Bonjour les Sloteurs / Hallo Slot Racer
Nous déplorons le décès malheureux de notre camarade Claudio
le Mercredi 23 Juillet…
Toujours souriant et à la pointe des combats, il va nous manquer.
Wir werden ihn vermissen. Er hatte immer ein Lächeln lächeln ins Gesicht und war immer an der Spitze der Wettkämpfe.
Les plus anciens d’entre nous le connaissait depuis 12 ans
déjà. Arrivé dans notre Club fin 2013, il s’était forgé un solide
palmarès :
Champion Le Mans Series 2014 (en équipe)
Champion GrC Slot.it 2015
Champion GT NSR 2016
Champion GT NSR 2020-2021
…sans compter ses très nombreux podiums en course ou au classement
général !
Die Ältesten unter uns kannten ihn bereits seit 12 Jahren. Er war Ende 2013 in unseren Club eingetreten und hatte sich eine solide Erfolgsbilanz erarbeitet:
Le Mans Series Meister 2014 (im
Team)
GrC Slot.it Meister 2015
GT NSR Meister 2016
GT NSR Meister 2020-2021
...ganz zu schweigen von seinen sehr zahlreichen Podestplätzen in Rennläufen oder in der Gesamtwertung!
Très performant depuis le début de saison 2025, il avait
même encore gagné sa toute dernière course parmi nous au mois de Mai…comme s’il
voulait marquer les esprits une toute dernière fois.
Er war seit Beginn der Saison 2025 sehr erfolgreich und hatte sogar sein letztes Rennen bei uns im Mai gewonnen... als ob er ein letztes Mal ein Zeichen setzen wollte.
Nos plus sincères condoléances à la famille et aux proches.
Unser aufrichtiges Beileid gilt
der Familie und den Angehörigen.
Cette situation ne s’étant encore jamais présentée et Claudio étant en tête du championnat GT OPEN, la saison 2025 s’arrêtera donc là : Claudio est déclaré champion à titre posthume. Il le mérite largement.
Da diese Umstände noch nie eingetreten sind und Claudio die GT OPEN-Meisterschaft anführt, endet die Saison 2025 an dieser Stelle: Claudio wird posthum zum Champion erklärt. Er hat es mehr als verdient.
J.K.
